新闻是有分量的

对于不同的群体,市场狂热可能会有所帮助或受到伤害

W ASHINGTON(美联社) - 金融市场动荡的动荡正在惩罚股票投资者,引发对美国主要公司的担忧,并可能为储户带来更高的回报。

然而,一些美国人实际上可以从推动疯狂交易的力量中受益。 较低的油价和沉没的利率正在降低天然气价格,保持低通胀并将抵押贷款利率降低到某些水平,这些水平将会尖叫再融资。

股市从周三开始暴跌 - 一度下跌超过400点 - 部分原因是市场担心欧洲和亚洲的疲软将导致美国经济增长速度低于分析师和交易商的预期。

关于美国零售销售的温和报告也受到了影响。

今年大部分时间都创下历史新高的美国跨国公司的利润将受到海外经济长期放缓的影响。 这种担忧在上个月开始在金融市场上得到解决,并且从那时起一直在加剧。

以下是市场动荡如何影响不同群体,从消费者到借款人再到美联储政策制定者:

投资者:

大多数美国人不希望在周三下跌之后看看他们的退休投资组合,这是在道琼斯指数在前六个交易日下跌近5%之后。 标准普尔500指数(很多人的大部分退休储蓄)已从9月中旬的高点下跌7.4%。

避免你的眼睛,如果它让你免于恐慌,这可能是明智的。 大多数分析师建议在市场下跌时抛售股票。

“你不会因为短期波动而破坏你的长期投资计划,”Bankrate.com首席财务分析师格雷格麦克布莱德说。 “如果有的话,这是一个很好的买入机会。”

一些分析师表示,他们认为,尽管国外存在问题,美国经济的扩张仍将继续。 反过来,这可能会随着时间推移提高股价。

“这是道路上的一个坑洞,”德意志银行(Deutsche Bank)首席美国经济学家约瑟夫•拉沃格纳(Joseph LaVorgna)表示。 “我认为车轴不会脱落。”

消费者:

油价下跌对石油公司来说是痛苦的,并且引发了投资者对全球经济的担忧。 但它们对消费者来说是一个非常好的交易。

油价自6月份达到每桶107美元的峰值以来已下跌近25%。 反过来,天然气价格自那时以来已下跌约每加仑60美分至3.17美元。 一些分析师认为,自2010年以来,他们可能在年底前降至每加仑3美元以下。

随着假期购物季开始,这将使消费者有更多的钱花钱。 增长幅度不会很大:麦克布莱德计算出,对于普通的双车家庭而言,汽油价格下降60美分将转化为每月额外50美元。

但是美国人今年冬天也会减少热钱。 政府预测,由于燃料成本降低以及对更温和的天气的预期,使用取暖油的人将比去年冬季平均减少362美元。

房主:

华尔街的焦虑为美国人提供了另一个增加现金流的机会:符合资格的房主将能够以较低的利率为他们的抵押贷款再融资。

寻求波动性股票避风港的投资者纷纷向美国国债的安全注入资金,从而推低收益率。 周二10年期美国国债收益率从周二的2.2%暂时下跌至2%以下。 LaVorgna指出,周三收益率的下降是25年来最明显的下跌之一。

McBride表示,长期抵押贷款通常跟踪10年期国债的收益率,因此收益率的下降可能使抵押贷款利率在今年首次低于4%。 对于最近的购房者或那些在2013年利率甚至更低时没有再融资的人来说,这种下降可能会产生诱人的机会。

美国联邦储备:

石油和天然气价格下跌正在降低通货膨胀率,这使得美联储政策制定者和其他全球央行行长的生活更加艰难。

消费者欢迎低通胀,当然。 但是,一旦价格真正开始下降 - 这种现象称为通货紧缩 - 工资也会下降。 这使得人们不愿意花钱和债务更难以偿还。 随着时间的推移,通货紧缩可能导致经济衰退。

8月份美联储首选通胀指标较上年同期仅上涨1.5%,低于2%的通胀目标。 油价下跌可能会推低油价。

欧洲央行面临更加严峻的挑战:使用欧元的18个国家的通货膨胀率仅为0.3%。

许多分析师担心央行几乎没有办法抵御通货紧缩。 六年来美联储的基准利率几乎为零。 它还结束了旨在保持低利率的债券购买计划。

LaVorgna指出,一个月前,投资者痴迷于美国经济的健康增长是否会促使美联储提高借贷利率以及何时会这样做。 现在,市场似乎因增长放缓和通缩前景而感到恐慌。

“市场已经走完了整整一圈,”他说。

___

请联系Chris Rugaber,网址为http://Twitter.com/ChrisRugaber