新闻是有分量的

德拉罗莎说他在任期内对警察的混乱没有法律责任

发布于2019年2月10日上午8点
更新于2019年2月10日上午8点

没有法律责任?前菲律宾国家警察局局长罗纳德拉罗莎说,他在任期内对警察乱七八糟的唯一责任是他的“良知”。文件照片由Jire Carreon / Rappler拍摄

没有法律责任? 前菲律宾国家警察局局长罗纳德拉罗莎说,他在任期内对警察乱七八糟的唯一责任是他的“良知”。 文件照片由Jire Carreon / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 参议员候选人罗纳德·德拉罗莎表示,他对菲律宾国家警察局局长在执行禁毒行动时违规行为不承担任何法律责任。

Dela Rosa在2月9日星期六说,这是在GMA7参议院论坛期间被杀的少年Kian delos Santos和韩国Jee Ick Joo的案件。

然而,这位前高级警察说,他的良心承担着负担。

在我的时间里,我感到惊讶的是,在这个时候,Ako'y nakokonsensiya dahil nangyayari”,“德拉罗莎说。

(我唯一的责任是我的良心。我的良心困扰我,因为它发生在我的时间。)

“但当你说法律[责任]时,ito po'y pinanagutan na ng mga suspect dahil nga lahat ng mga sensational cases na nangyari在我的任期内,lahat po'yan ay na-solve,nakasuhan,nakulong,at ngayo'y nahaharap sa kaso,lahat ng mga pulis na nag-aabuso,“他补充道。

(但是当你说法律[责任]时,嫌疑人已经被解雇了,因为在我任期内所有耸人听闻的案件都已经解决了。所有虐待警察都被指控和监禁,现在正面临案件。)

17岁的德洛斯桑托斯被Caloocan警察杀害,后者将他作为一名旁观者拖入禁毒行动。 这3名警察被判无期徒刑,或被判处20至40年徒刑,无资格获得假释。

然而,Caloocan警察Chito Bersaluna的前任主席后来被提升为Bulacan省级警察局局长,后者在公开场合因Delos Santos的杀戮而被解雇后被解雇。

与此同时,Jee是2016年被警察绑架并在Camp Crame内被杀的韩国商人。

同时竞选参议员的人权律师Chel Diokno向Dela Rosa询问为什么警察在备忘录通告中使用“中立”一词来执行Oplan Tokhang。

迪奥诺说,这个词很容易被误解为杀害毒品嫌疑人的命令。

但德拉罗莎表示,只有批评者才会给这个词带来不好的意思。

Ang masama diyan,kasi kayo ang nagbigay ng masamang意思 (问题在于你是唯一一个给它带来坏意义的人).. ..中立意味着让敌人无法进一步犯罪或进一步受伤...... 印地语naman ibig sabihin patayin.Kayo lang ang nagbigay ng word na patay (这并不意味着杀人。你是唯一一个说它意味着杀人的人),“Dela Rosa说。

继续Oplan Tokhang

在辩论的另一部分,德拉罗莎和另一个参议院的赌注,萨米拉古托克被问及他们是否赞成继续政府的反挖掘行动。

前PNP负责人表示应该追求Oplan Tokhang,因为它“创造了创纪录的数字”。

“Bumaba ang指数犯罪 (指数犯罪率下降)。 ...在ang pinakaimportante diyan (而且最重要的是那个),我们能够让街道回到守法的公民和社会中最脆弱的部门na noon ay takot na takot lumabas sa pamamahay dahil nagkalat ang adik at kriminal sa kalsada (曾经因为瘾君子和罪犯在街上而害怕离家出走),“Dela Rosa说。

作为回应,Gutoc引用了宿务的Barangay Bogo案,该案在禁毒运动中没有流血事件,并表示只需要适当的执法。

Gutoc然后向Dela Rosa询问了法外杀人案受害者的家属 - 前任局长说: “建议ko sa mga namatayan,'yung内部清洁tuloy-tuloy,marami nang nahuli,naabuso,nahulihan。 Magtiwala是刑事司法系统,gumagana pero mabagal。 Itaga mo sa bato:kahit di mo makuha hustisya dito sa lupa,makukuha mo sa langit dahil tayo lahat ay mananagot sa Poong Maykapal sa pagdating ng araw。“

(我对那些失去亲人的人的建议...... [PNP]的内部清洗正在进行中。很多人都被抓住了。只要相信我们的刑事司法系统。即使它很慢,它也在为我们工作。一句话:即使你没有在地球上获得正义,你也会在天堂得到它,因为我们总有一天会对上帝负责。) - Rappler.com