新闻是有分量的

塔格尔告诉天主教徒拒绝杀戮文化

2017年4月14日下午1:50发布
2017年4月14日下午2:22更新

为了生命。 Pro-Life团体参加了从Rajah Sulayman Park开始的Walk for Life游行,并于2017年4月14日耶稣受难日在马尼拉的马尼拉大教堂结束。摄影:Ben Nabong / Rappler

为了生命。 Pro-Life团体参加了从Rajah Sulayman Park开始的Walk for Life游行,并于2017年4月14日耶稣受难日在马尼拉的马尼拉大教堂结束。摄影:Ben Nabong / Rappler

马尼拉,菲律宾 - 马尼拉大主教Luis Antonio Cardinal Tagle提醒天主教徒要记住这个四旬期的耶稣基督并拒绝一种脱敏,甚至容忍杀戮的文化。

Sana po masindak tayo at malungkot,huwag po nating hayaan na ang kultura,'yung parang natural na lamang ang pagpatay,ay kumalat.Kasi po baka masanay tayo at hindi natin namamalayan na tayo'y nagpapalaganap na ng isang mentalidad,isang gawi ng Buhay na ay dala-dala mo na ay kamatayan ,“Tagle说。

(让我们感到震惊,悲伤,让我们不要让一种文化,杀戮是自然的,传播。让我们不要习惯那种文化,不要意识到我们已经在传播一种心态,一种生活方式,死亡在哪里一个常数。)

塔格尔于4月14日的耶稣受难日在“生命的忏悔”中发表了讲话,这是教会去年3月反对与毒品有关的杀人和死刑的步行活动的延期。

Tagle鼓励菲律宾人积极参与打击“死亡文化”的斗争。

印地语po puwedeng tayo ay nagmamasid,iiling lamang,at magrereklamo,kailangan ay kumilos ang bawat isa sa maliliit na pamamaraan paano lalalakasin at palalaganapin ang kultura ng pag-ibig,malasakit,pagdadamayan,paggalang na siyang nagtataguyod ng buhay, ”Tagle说。

(我们不能仅仅是观众,我们不能只是摇头或只是抱怨,我们应该采取行动。我们每个人都应该采取行动,加强和传播爱,同情,友情的文化。并尊重哪些是生活的基础。)

塔格尔告诉信徒,他们也被耶稣基督的故事所激励,耶稣基督也被杀害了。

Pinatay si Hesus at nakalulungkot na ang uri ng papppatay na naranasan niya ay patuloy pa rin.Ang mabuting balita,may katarungan ang Diyos,bubuhayin ng Diyos ang pinatay ng kasalanan at ng mundo ,”Tagle说。

(耶稣被杀了,令人伤心的是,其他人继续经历这种杀戮。好消息是,上帝有正义,主会使被罪和世界所杀的人复活。)

在2月抗议活动之后参加了生命的忏悔行走。 在耶稣受难日,塔格尔一致表达了教会反对罗德里戈·杜特尔特总统执政期间的反生命措施。

- Lian Buan / Rappler.com