新闻是有分量的

杜特尔特的中东之行“创造62,000个工作岗位”

2017年4月16日下午6:05发布
2017年4月17日上午1:47更新

寻求投资。菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特于2017年4月15日在卡塔尔多哈的四季酒店举行的菲律宾 - 卡塔尔商业论坛期间会见了卡塔尔商人。 Malacañang照片

寻求投资。 菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特于2017年4月15日在卡塔尔多哈的四季酒店举行的菲律宾 - 卡塔尔商业论坛期间会见了卡塔尔商人。 Malacañang照片

多哈,卡塔尔 - 总统发言人埃内斯托·阿贝拉于4月16日星期日表示,总统罗德里戈·杜特尔特的3国之行中东将从9.25亿美元的投资交易中创造约62,000个就业机会。

阿贝拉在多哈举行的新闻发布会上说:“在总统为期一周的国家访问期间,他目睹了沙特,巴林和卡塔尔商人签署的价值超过9.25亿美元的投资协议,预计将创造大约62,000个工作岗位。”

杜特尔特于4月10日至16日前往沙特阿拉伯,巴林和卡塔尔,以促进菲律宾与这3个国家的关系,并保护那里的海外菲律宾工人(OFWs)的福利。 (阅读: )

贸易部长拉蒙·洛佩兹表示,中东之行是“Dutertenomics”的一部分,这是他们为总统的10点社会经济议程所创造的一个术语。

他补充说,杜特尔特以前前往东南亚国家联盟(ASEAN)成员国的行程也是“Dutertenomics”的一部分。

前任政府称自己的社会经济议程为“Aquinomics”。

洛佩兹说: “Gusto lang nating i-emphasis na na lahat ng itong ginagawa natin - ang pagbisita nginginging Pangulo kasama ng kanyang team dito sa Middle East,pati na rin'yung mga ginawa natin sa ASEAN - 真的是'Dutertenomics'na的一部分gusto namin talagang itulak。在kasama na diyan'yung pagkakaroon ng mas maraming trabaho,mas maraming negosyo,maraming oportunidad para sa mga Pilipino。“

(我们只想强调,我们正在做的事情 - 总统及其团队对中东的访问,以及我们在东盟所做的事情 - 实际上是我们想要推动的'Dutertenomics'的一部分。这样可以为菲律宾人提供更多就业机会,更多业务,更多机会。)

洛佩兹说,杜特尔特毕竟是“普通菲律宾人的冠军”。

“Siya'yung捍卫普通的菲律宾人.Yaaw niya'yung naaapi,gusto niya inaangat'yung buhay nila,”贸易部长说。

(他是普通菲律宾人的捍卫者。他不希望他们被边缘化。他想提升他们的生活。) - Rappler.com